WEBVTT 00:42.479 --> 00:43.312 ওস্তাদ। 00:49.437 --> 00:50.604 ওস্তাদ। 00:53.104 --> 00:54.271 স্যার, সাহায্য করুন. 00:56.187 --> 00:57.021 স্যার। 00:57.854 --> 00:59.771 ওস্তাদ। 00:59.854 --> 01:01.312 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 01:01.396 --> 01:02.562 আমাদের সাহায্য করুন, স্যার. 01:02.646 --> 01:04.479 কি সমস্যা, ম্যাডাম? 01:04.562 --> 01:06.771 আমার সন্তান দখল করা হচ্ছে. 01:06.854 --> 01:09.687 - সে এখন আমার স্বামীর সাথে বাড়িতে আছে। - ঠিক আছে। 01:09.771 --> 01:12.687 - আসেন স্যার। আমাদের সাহায্য করুন. - ঠিক আছে। চল যাই। 01:12.771 --> 01:13.729 শ্বাস নিন, ম্যাডাম। 01:13.812 --> 01:14.729 এখানে, স্যার. 01:16.687 --> 01:18.729 - তাড়াতাড়ি! - ঠিক আছে ম্যাডাম। 01:18.812 --> 01:19.854 সহজ করে নিন। 01:22.521 --> 01:24.062 আল্লাহ, কোন উপাস্য নেই আল্লাহ ব্যতীত, যিনি চিরঞ্জীব, 01:24.146 --> 01:25.437 - অস্তিত্বের ধারক। - ঠিক আছে, বাচ্চা. 01:25.521 --> 01:28.021 তন্দ্রাও নয় 01:28.104 --> 01:30.979 আল্লাহকে অতিক্রম করে না ঘুম। 01:31.062 --> 01:32.354 যা কিছু আল্লাহরই স্বর্গে 01:32.437 --> 01:34.354 - এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে। - মধু। 01:34.437 --> 01:36.312 - কে আছে যে আল্লাহর কাছে সুপারিশ করতে পারে? - সে কেমন আছে, সোনা? 01:36.396 --> 01:38.062 -আল্লাহর অনুমতি ছাড়া? - ওখানেই থাক। 01:38.146 --> 01:38.979 আর দরজা বন্ধ! 01:39.062 --> 01:40.146 আল্লাহ জানেন তাদের সামনে কি আছে 01:40.229 --> 01:41.937 এবং তাদের পরে কি আসে, এবং তারা একটি জিনিস পরিবেষ্টন না 01:42.021 --> 01:42.896 আল্লাহর জ্ঞানের আল্লাহ যা চান তা ছাড়া। 01:42.979 --> 01:46.146 আল্লাহর কুরসি প্রসারিত আকাশ ও পৃথিবীর উপর, 01:46.229 --> 01:48.687 এবং তাদের সংরক্ষণ আল্লাহ ক্লান্ত না. 01:48.771 --> 01:50.604 এবং আল্লাহ সর্বোত্তম, সবচেয়ে মহান 01:55.729 --> 01:58.604 তাকে চেপে ধরো। 02:06.604 --> 02:07.646 তাকে ধরে রাখো। 02:09.646 --> 02:10.729 তার শরীর ছেড়ে দাও! 02:13.354 --> 02:14.479 ছেড়ে দাও! 02:15.312 --> 02:16.437 ছেড়ে দাও! 02:24.021 --> 02:25.687 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। 02:32.396 --> 02:33.854 তার শরীর ছেড়ে দাও। 02:34.687 --> 02:36.062 ছেড়ে দাও! 02:43.979 --> 02:45.229 ছেড়ে দাও! 02:49.479 --> 02:50.812 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। 02:51.771 --> 02:53.104 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। 02:54.021 --> 02:55.396 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। 02:56.729 --> 02:59.437 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, সকল জগতের পালনকর্তা। 03:03.604 --> 03:04.854 বাবা। 03:06.271 --> 03:07.229 এটা ঠিক আছে, শিশু. 03:08.104 --> 03:09.437 সহজ করে নিন। 03:09.521 --> 03:10.729 পুত্র। 03:10.812 --> 03:12.854 - ওস্তাদকে এক কাপ পানি দাও। - হ্যাঁ বাবা। 03:15.271 --> 03:16.187 ধন্যবাদ, ওস্তাদ। 03:16.271 --> 03:17.229 অবশ্যই, স্যার। 03:28.812 --> 03:30.021 মধু! 03:33.104 --> 03:33.937 মধু. 03:35.979 --> 03:37.354 ছিঃ! 03:37.437 --> 03:38.312 বেরিয়ে এসো! 03:39.187 --> 03:40.312 বাইরে এসো, কাপুরুষ! 03:58.271 --> 03:59.271 আরে! 03:59.354 --> 04:00.562 ওখানেই থামো! 04:12.646 --> 04:13.646 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 04:58.312 --> 05:00.937 এই ধরনের আবহাওয়া নিখুঁত বাড়িতে থাকার জন্য 05:01.021 --> 05:03.062 এক কাপ উষ্ণ দুধের চকোলেট দিয়ে আপনার হাতে 05:05.979 --> 05:09.479 কিন্তু কিছু চাকরির বিপদ একদিন ছুটি নেয় না। 05:15.062 --> 05:17.104 সাংবাদিকদের ঘটনাস্থলে যেতে দেওয়া হচ্ছে না। 05:17.187 --> 05:19.312 লেফটেন্যান্ট আর্য আমাকে এখানে আসতে বললেন। 05:27.979 --> 05:29.229 দারু সাহেব এসেছেন। 05:30.104 --> 05:31.687 দয়া করে কমান্ডারকে এটি রিপোর্ট করুন। 05:47.271 --> 05:48.437 শুধু এই হলওয়ে নিন. 05:48.521 --> 05:50.104 মিস্টার আর্য ফ্ল্যাটে আছেন। 05:50.187 --> 05:52.562 আমাদের যাওয়ার কথা ছিল ভর একসাথে. 05:52.646 --> 05:55.646 আমরা তাকে অনেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে তুলে নি। 05:55.729 --> 05:57.729 আমরা তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে পারি না। 05:57.812 --> 05:59.312 কমান্ডার আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 06:08.396 --> 06:12.062 বৃষ্টিতে আর্য আমাকে ডাকবে না যদি না এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 06:12.979 --> 06:15.687 আমি বৃষ্টিতে তোমাকে ডাকবো না যদি না এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 06:15.771 --> 06:16.771 দেখবেন? 06:16.854 --> 06:17.812 তাহলে চুক্তি কি? 06:18.396 --> 06:20.562 আমি তোমাকে দেব এই জন্য একচেটিয়া প্রচার. 06:20.646 --> 06:21.771 কিন্তু? 06:25.562 --> 06:26.521 আপাতত গোপন রাখুন। 06:27.271 --> 06:29.479 সে চতুর্থ শিকার একটি অনুপস্থিত হৃদয় সঙ্গে. 06:30.937 --> 06:33.354 প্রথম শিকার দুই মাস আগে হাজির। 06:33.437 --> 06:35.854 দ্বিতীয়টি এক মাস পরে দেখা গেল। 06:35.937 --> 06:38.354 এবং শেষ দুটি পাওয়া গেছে মাত্র এক সপ্তাহের ব্যবধানে। 06:44.062 --> 06:45.354 গির্জার একজন সদস্য? 06:45.437 --> 06:48.479 সেজন্য আমার কমান্ডার চায় নীরবে তদন্ত করতে. 06:48.562 --> 06:49.646 এটা খুবই সংবেদনশীল। 06:50.271 --> 06:51.812 নিহতরা সবাই ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব। 06:54.771 --> 06:58.021 - তাদের সব? - আমাদের একজন পুরোহিত আছে, একজন সন্ন্যাসী আছে, 06:58.104 --> 06:59.771 একজন প্রচারক, এবং এখন একজন যাজক। 07:00.521 --> 07:01.479 এখন শুধু ওস্তাদের দরকার। 07:02.646 --> 07:04.187 ধর্মীয় নেতা হওয়া ছাড়াও, 07:04.271 --> 07:06.396 তারা বয়সে পরিবর্তিত হয় এবং বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আসা. 07:11.937 --> 07:15.104 আমরা আনুষ্ঠানিক সংবাদ সম্মেলন করতে পারি অন্যান্য মিডিয়ার সাথে। 07:17.396 --> 07:19.312 এটি শুধুমাত্র আপনার সংবাদপত্রের জন্য, ফ্রি পিপলস ভয়েস। 07:19.396 --> 07:21.437 নাগরিক। এটা ফ্রি সিটিজেনস ভয়েস। 07:21.521 --> 07:22.646 হ্যাঁ, যে. 07:23.896 --> 07:26.562 যে কাগজটি প্রকাশ করে যা তাদের জন্য উপযুক্ত। এখানে আমার প্রস্তাব. 07:26.646 --> 07:29.146 আমরা যদি সত্যের কথা না বলি, রিপোর্টার হয়ে কি লাভ? 07:29.771 --> 07:31.271 গসিপ কলামে সেটা বলুন। 07:32.437 --> 07:35.187 সেই গসিপ ট্যাবলয়েডগুলি তীক্ষ্ণ তারা দেখতে চেয়ে. 07:35.271 --> 07:37.312 যদি তারা প্রমাণ পেয়ে থাকে, এটা মূলত একটি সত্য. 07:37.396 --> 07:38.896 কর ফাঁকি? 07:38.979 --> 07:41.062 পুলিশ গুলি করে পুলিশ? ঠিক? 07:41.146 --> 07:42.521 সবকিছু বাস্তবে পরিণত হয় একবার প্রমাণ আপনার হাতে। 07:42.604 --> 07:45.229 একই নৌকা, একই স্পন্দন। 07:45.312 --> 07:47.021 আমরা সত্যের পেছনে ছুটছি। 07:47.104 --> 07:48.979 আপনার ফরেনসিক দল কি এই সব পরীক্ষা করে দেখেছে? 07:50.604 --> 07:53.062 আমি তাদের বললাম আমাদের কথা বলার জন্য একটু জায়গা দিতে। 08:07.854 --> 08:08.854 কি খবর? 08:09.479 --> 08:10.687 কিছুই না। 08:38.062 --> 08:39.312 তুমি ঠিক আছো? 08:40.021 --> 08:41.979 আপনি অফিসে নিয়ে যাচ্ছেন না? 08:42.062 --> 08:42.937 এটা আপনার সাক্ষী হতে পারে. 08:43.021 --> 08:44.104 কুত্তা। 08:44.187 --> 08:45.437 এটা নিশ্চিত. 08:47.437 --> 08:48.812 এখানে একটি প্যাটার্ন আছে. 08:48.896 --> 08:51.021 পরবর্তী টার্গেট হতে পারে একজন ওস্তাদ। 08:51.104 --> 08:52.562 আমি মনে করি আপনি একটি ঘোষণা করা উচিত. 08:52.646 --> 08:54.062 না. 08:54.146 --> 08:55.854 আমার সেনাপতি শুয়ে থাকতে চায়। 09:01.396 --> 09:03.062 তারা কি ভোগদখল বা অন্য কিছু ছিল? 09:03.146 --> 09:04.521 তারা হৃদয় ছিঁড়ে যেন কিছুই ছিল না। 09:04.604 --> 09:07.229 না, একজন মানুষ এটা করেছে, 09:07.312 --> 09:08.562 একটি ভূত না 09:09.146 --> 09:11.937 আপনার কত মামলা হয়েছে যে ভূত জড়িত? 09:12.646 --> 09:14.229 আপনি যদি এখানে ভূত ধরার জন্য বাইরে থাকেন, 09:14.312 --> 09:16.229 আপনি আরো একটি ঘোস্টবাস্টার মত শোনাবেন একজন পুলিশের চেয়ে 09:17.437 --> 09:18.354 তোমাকে চোদো। 09:27.479 --> 09:29.521 এই মানুষগুলো? তারা দেয় না এটা কোন সম্পর্কে একক যৌনসঙ্গম. 09:30.646 --> 09:32.937 তারা শুধুমাত্র বিষয়বস্তু তৈরি করা হয়. 09:33.021 --> 09:35.729 আর সাংবাদিকরা? তারা শুধু চিন্তিত আরো কাগজ বিক্রি সম্পর্কে. 09:40.229 --> 09:42.396 ঠিক আমার মতো কয়েক বছর আগে। 09:42.479 --> 09:46.312 আমি সব সম্পর্কে যত্ন আরো কাগজপত্র বিক্রি ছিল. 09:47.604 --> 09:49.354 প্রতিদিন, আমি অপেক্ষা করতাম 09:49.437 --> 09:51.729 কোন অপরাধের গল্প দেখতে শেষের চেয়ে খারাপ ছিল, 09:53.396 --> 09:55.562 এমন কিছু যেখানে মানুষ থাকবে আরো জন্য ফিরে আসছে. 10:36.104 --> 10:37.437 কি সমস্যা, দারু? 10:39.062 --> 10:41.479 কিছু না, স্যার। 11:05.729 --> 11:08.187 রিবন কিলার অবশেষে ধরা পড়ল 11:08.271 --> 11:10.104 আমি অসংখ্যবার কামনা করেছি 11:10.187 --> 11:12.146 যে আমি সেদিন ভিন্নভাবে কাজ করেছি। 11:14.146 --> 11:16.854 আমি যদি পুলিশ বা আর্যকে বলতাম 11:17.396 --> 11:19.021 আমি ঘটনাস্থলে হত্যাকারীকে দেখেছি, 11:19.604 --> 11:21.312 সেই বাচ্চারা হয়তো বেঁচে আছে। 11:33.354 --> 11:38.312 আমি সেখানে কেউ বা কিছু সত্তা কামনা করি আমাদের উপর নজর রাখছিল। 11:40.062 --> 11:42.771 কিন্তু সত্যি বলতে, এটা সব একটি রসিকতা মত মনে হয়. 11:43.396 --> 11:46.229 মানুষ সবসময় শেষ তাড়াতাড়ি বা পরে মন্দ হচ্ছে 12:09.604 --> 12:10.729 পাকুঞ্জরা। 12:15.104 --> 12:16.312 ওস্তাদ। 12:16.396 --> 12:18.062 অল্প সময় বাকি থাকলেও, 12:18.146 --> 12:20.479 অসতর্ক হয়ো না, আমার সন্তান। 12:20.562 --> 12:23.854 কিন্তু আমাদের সেই হৃদয় দরকার লাল পূর্ণিমা সম্পূর্ণ হওয়ার আগে। 12:23.937 --> 12:25.104 আমি জানি, আমার সন্তান। 12:25.854 --> 12:28.354 কিন্তু যতবারই তুমি তোমার শক্তি ব্যবহার কর, 12:28.437 --> 12:30.479 আপনার সময় ছোট হয় 12:31.521 --> 12:33.521 আপনি কি আমার জন্য এই সব করেছেন 12:34.271 --> 12:38.437 বা নিজেকে বাঁচাতে, কে অসুস্থ এবং বার্ধক্য? 12:41.521 --> 12:44.812 অবশ্যই আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে চাই এই বিশ্বের কাছে 12:44.896 --> 12:46.729 মিথ্যে বলো না, আমার বাচ্চা। 12:48.104 --> 12:49.229 তোমার মুখোশ ছাড়া, 12:49.812 --> 12:52.646 আমরা দুজনেই জানি আমাদের একে অপরের প্রয়োজন। 12:52.729 --> 12:55.062 আমি এবার ব্যর্থ হব না। 12:55.604 --> 12:59.812 আপনি স্থাপন করা শয়তান বাঁশের জঙ্গলে মরে গেছে। 12:59.896 --> 13:02.479 তাদের হত্যা করা কিরাতা মানসিক হাসপাতালে। 13:02.562 --> 13:04.396 তোমাকেই নিতে হবে। 13:04.479 --> 13:05.687 আমি করব, মাস্টার। 13:05.771 --> 13:07.271 মনে রাখবেন, পাকুঞ্জরা। 13:07.354 --> 13:09.646 আমি আপনাকে যা শিখিয়েছি তা সর্বদা মূল্য দিয়ে আসে। 13:10.271 --> 13:11.187 ঠিক আছে, মাস্টার. 13:21.437 --> 13:23.812 ঘরে যাও, বাচ্চা। তোমার মা নিশ্চয়ই চিন্তিত। 13:31.604 --> 13:32.437 হ্যাঁ, স্যার? 13:32.521 --> 13:33.437 দারু। 13:33.521 --> 13:36.062 হেলদি মাইন্ডে যান আগামীকাল মানসিক হাসপাতাল। 13:36.146 --> 13:37.562 সাক্ষাৎকার নিংরাম। 13:37.646 --> 13:40.437 তিনি একটি পারিবারিক হত্যাকাণ্ডের একজন সন্দেহভাজন। 13:40.521 --> 13:42.021 আমি পুলিশের অনুমতি পেয়েছি। 13:42.104 --> 13:43.312 অপেক্ষা করুন, স্যার। 13:43.396 --> 13:45.937 তুমি কি জানতে চাও না কেন তারা আমাকে ডেকেছে এই গভীর রাতে ঘটনাস্থলে? 13:46.021 --> 13:48.562 কোথায় ভাবছেন আমি কি এই অনুমতি পেয়েছি? 13:49.354 --> 13:52.187 অরিওর কমান্ডার আমাকে আগে ফোন করেছিল। 13:52.271 --> 13:54.854 আমরা সিরিয়াল কিলার মামলার জন্য এটি ব্যবসা. 13:54.937 --> 13:55.854 অপেক্ষা করুন, স্যার। 13:55.937 --> 13:57.521 মানসিক হাসপাতাল কেন? 13:57.604 --> 14:00.729 এটা কারণ সে স্ক্রু আলগা আছে এবং সেখানে চিকিৎসা চলছে। 14:00.812 --> 14:02.562 আর কোন প্রশ্ন নেই। 14:02.646 --> 14:06.271 আগামীকাল সকাল 8 টার মধ্যে উপস্থিত থাকবেন এবং ডাঃ মারকুমের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। 14:06.354 --> 14:09.062 এটি ঠিক করুন এবং সেখানে থাকুন। 14:09.146 --> 14:10.021 যাও নতুবা তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে। 14:12.812 --> 14:14.021 কৌতুক আপনার উপর. 14:14.562 --> 14:16.021 আমরা এখানে একজন মানসিক রোগীর সাক্ষাৎকার নিচ্ছি। 14:16.729 --> 14:18.687 প্রতিটি প্রশ্ন পেতে পারে একটি ভিন্ন উত্তর। 14:40.271 --> 14:45.021 ওয়ার্ড I 14:54.562 --> 14:55.396 স্যার। 14:56.312 --> 14:57.896 স্যার, আমাকে সাহায্য করুন! 14:57.979 --> 14:59.979 আমার ঘরে কেউ আছে। 15:00.604 --> 15:01.437 স্যার! 15:05.646 --> 15:07.312 কোথায়? তারা কোথায়? 15:11.604 --> 15:16.271 আরে, আমি এখানে ফিরে আসছি আপনার হ্যালুসিনেশনের কারণে। 15:16.354 --> 15:18.354 সেখানে, স্যার. দরজার কাছে। 15:18.437 --> 15:22.312 আরেকটা রোগী দেখলাম, ক্ষত ভরা মুখের একজন মহিলা। 15:22.396 --> 15:23.937 আরে, পারজো। 15:26.479 --> 15:28.187 এই নাও। 15:28.271 --> 15:31.479 পাগল হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন আপনি যদি উচ্চ পেতে চান. 15:31.562 --> 15:32.771 কোন লাভ নেই, স্যার। 15:32.854 --> 15:34.479 তাকে দূরে পাঠান. আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি! 15:34.562 --> 15:37.229 সেখানে কেউ না থাকলে আমি কীভাবে পারব? 15:37.771 --> 15:39.104 শুধু চোখ বন্ধ! 15:40.979 --> 15:43.646 আপনি বলতে থাকেন আপনি প্রতি রাতে একজন মহিলাকে দেখেছেন। 15:43.729 --> 15:44.646 আপনি সত্যিই কিছু, পরজো. 15:46.812 --> 15:47.646 স্যার। 15:47.729 --> 15:49.604 দয়া করে থাকুন। 15:53.562 --> 15:55.437 ঘুম. আপনি সেখানে কোম্পানি আছে, তাই না? 15:56.979 --> 15:58.354 হাই বলুন এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হন. 15:59.937 --> 16:01.229 পিছিয়ে যাও! 16:05.812 --> 16:06.812 স্যার। 16:06.896 --> 16:07.729 মিঃ সাইমন। 16:08.521 --> 16:09.562 স্যার! 16:09.646 --> 16:10.687 আমাকে সাহায্য করুন! 16:11.271 --> 16:13.396 স্যার! মিঃ সাইমন। 16:38.479 --> 16:40.437 আরে, বিছানায় উঠুন! 16:49.979 --> 16:50.812 সবকিছু কি ভালো? 16:51.646 --> 16:52.729 হ্যাঁ, স্যার। 16:58.937 --> 17:01.104 শুধু পরজো বলতে থাকে তিনি একটি ভূত দেখেছেন। 17:09.771 --> 17:11.021 একজন মহিলা 17:12.354 --> 17:13.896 রোগীর পোশাকে। 17:30.812 --> 17:31.687 স্যার। 17:35.229 --> 17:36.604 তিনি যে রোগী দেখেছেন তা কি সম্ভব 17:37.521 --> 17:38.604 আলিন কি? 17:38.687 --> 17:40.729 সে আত্মহত্যা করেছে কারণ আমরা তাকে চুদেছি। 17:40.812 --> 17:43.854 অতীত অতীতেই থাকুক। 17:45.729 --> 17:49.521 আপনি অন্যরা জানতে চান না আমরা এখানে রোগীদের কি করেছি, তাই না? 17:55.396 --> 17:56.521 বোকা। 18:02.187 --> 18:03.187 আমি… 18:03.271 --> 18:04.312 আমি বাথরুমে যাব স্যার। 18:13.271 --> 18:15.937 ক্রসওয়ার্ড পাজল 18:16.021 --> 18:19.354 রোহমত। 18:20.437 --> 18:21.271 রোহমত। 18:22.521 --> 18:24.729 রোহমত। 18:36.812 --> 18:39.687 ওয়ার্ড III 19:33.812 --> 19:36.604 আপনি আপনার অস্ত্র ছাড়া নিরাময় হবে না. 19:36.687 --> 19:37.729 তোমার সাস্ত্রিকা। 19:44.896 --> 19:48.187 কিরাতের রক্তরেখা এখানেই শেষ। 20:47.021 --> 20:51.479 আমার আদেশে, আমার সামনে এসো। 20:51.562 --> 20:53.479 রক্তের লালসা দ্বারা চালিত কিছু 20:54.062 --> 20:57.396 এবং প্রতিশোধ দ্বারা ইন্ধন. 21:15.062 --> 21:16.521 আমি পাকুঞ্জরা, 21:17.146 --> 21:18.354 যে তোমাকে ডেকেছে। 21:19.854 --> 21:22.937 এখানকার সমস্ত আত্মার মধ্যে, 21:23.021 --> 21:25.771 আপনি সবচেয়ে বড় ক্ষোভ রাখা. 21:28.021 --> 21:31.354 প্রতিশোধের জন্য আমি তোমাকে আমার শক্তি ধার দিতে পারি 21:32.354 --> 21:34.479 একটি কাজের বিনিময়ে। 21:37.021 --> 21:38.937 এখানে কিরাতা আছে, 21:40.271 --> 21:41.187 একটি শিকারী 21:41.812 --> 21:43.979 প্রতিশোধ নিতে পারো, 21:44.812 --> 21:46.187 কিন্তু এর পরে, আমি তার মৃত্যু চাই। 21:52.521 --> 21:57.521 আমি তোমাকে একটি শরীর ধার দিয়েছি 21:57.604 --> 22:03.062 নিজের প্রতিশোধ নিতে এবং আমার জন্য কাজ করতে। 22:35.312 --> 22:36.812 ক্ষমতা আপনার। 22:37.812 --> 22:38.646 যাও। 23:27.187 --> 23:29.354 রোহমত। 23:36.146 --> 23:37.854 আমি বুঝলাম আপনি একজন সিনিয়র, 23:39.312 --> 23:40.646 কিন্তু চল 23:42.312 --> 23:43.354 আমিই সবসময় দোষারোপ করি, 23:44.104 --> 23:45.271 কিন্তু Gotod না. 23:49.271 --> 23:50.937 এটা সবসময় আমি. 23:52.604 --> 23:54.479 কিভাবে Gotod আমার থেকে কোন ভিন্ন? 23:55.146 --> 23:56.521 এটা কি? 24:03.354 --> 24:04.187 গোটড? 26:24.896 --> 26:25.812 আপনি সবসময় ঘুমন্ত. 26:26.896 --> 26:28.854 কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি। 26:28.937 --> 26:31.979 স্বাস্থ্যকর মন মানসিক হাসপাতাল 26:39.937 --> 26:42.312 আজ সকালে, আমি জেগে উঠলাম আমার অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে। 26:43.479 --> 26:45.479 আমি ভিতরে কি খুঁজে পাব জানি না. 26:46.062 --> 26:47.146 একটা জিনিস নিশ্চিত ছিল। 26:47.229 --> 26:49.104 আমার মনটা তখনও আটকে ছিল গতকালের ক্ষেত্রে। 27:07.604 --> 27:09.187 দুঃখিত। 27:10.646 --> 27:14.104 ভগবান। 27:19.479 --> 27:21.896 এটা আকর্ষণীয় যে একজন মানুষ এটি করতে পারে। 27:23.729 --> 27:24.896 আমি কি ফিরে পেতে পারি? 27:24.979 --> 27:25.979 নিশ্চিত। 27:27.562 --> 27:28.562 ধন্যবাদ 27:29.562 --> 27:32.729 আপনি কি ফ্রি সিটিজেনস ভয়েস থেকে দারু? 27:32.812 --> 27:34.062 হ্যাঁ, আমি। 27:34.146 --> 27:35.937 আমি ডাঃ মারকুম। 27:37.021 --> 27:37.979 - ডাক্তার। - হ্যাঁ। 27:38.896 --> 27:40.062 - এই নিন আপনি যান. - ঠিক আছে। 27:41.146 --> 27:42.146 আপনি কি আজকের সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত? 27:42.229 --> 27:43.354 - আমি প্রস্তুত, স্যার. - ভিতরে আয়। 27:48.229 --> 27:52.562 আপনি কি কখনও মানসিক হাসপাতালে গেছেন? 27:52.646 --> 27:54.396 চিকিৎসা পাচ্ছেন? ভাগ্যক্রমে, আমি নেই. 27:54.479 --> 27:55.687 আমি দেখছি। 27:55.771 --> 27:59.729 কিন্তু আমি একবার সন্দেহভাজন সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম হাসপাতালে 28:00.354 --> 28:01.437 আমি দেখছি। 28:01.521 --> 28:04.354 কিন্তু এই মানসিক হাসপাতালটি ভিন্ন সাধারণের থেকে। 28:04.437 --> 28:05.521 - কতটা আলাদা? - আচ্ছা… 28:06.521 --> 28:09.312 এটি একটি সরকারী অফিস ছিল, 28:09.396 --> 28:13.687 কিন্তু বিচ্ছিন্ন ও রূপান্তরিত হওয়ার পর, 28:14.229 --> 28:15.896 এটি একটি মানসিক হাসপাতাল হয়ে ওঠে। 28:16.437 --> 28:18.771 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই 28:18.854 --> 28:22.187 যদি আগের কর্মচারীরা এখানে থাকত মনের সঠিক অবস্থায় 28:22.854 --> 28:23.729 স্যার। 28:25.062 --> 28:26.146 সেই মহিলা খারাপ হয়ে গেল। 28:26.229 --> 28:28.354 পরে কথা বলি, ঠিক আছে? 28:28.437 --> 28:30.521 - সে খারাপ হয়ে গেল কেন স্যার? - পরে। 28:30.604 --> 28:32.187 - স্যার। - যাই হোক, 28:32.271 --> 28:35.687 -যখন থেকে এখানে কাজ শুরু করেছি, - স্যার! 28:36.354 --> 28:41.354 কোনো সাংবাদিক আসেনি রোগীদের সাক্ষাৎকার নিতে। 28:42.354 --> 28:47.187 হয়তো আপনি আপনার বন্ধুকে নিয়ে আসতে পারেন আমার সাক্ষাৎকার নিতে। 28:47.271 --> 28:50.896 আমি কিছু স্ক্রীন টাইম পেতে পারি আমার সময় আসার আগে। 28:52.396 --> 28:53.729 কিন্তু আমি একজন পত্রিকার রিপোর্টার। 29:00.229 --> 29:02.271 কেন নিংরাম এখানে এসেছেন, ডক? ২৯:০২.৯৭৯ --> ২৯:০৫.৮৫৪ আদালত তাকে পর্যবেক্ষণে রেখেছে। 29:05.937 --> 29:09.062 তারা নিশ্চিত নন যদি সে সত্যিই মানসিকভাবে অসুস্থ হয়। 29:10.562 --> 29:11.396 ডাক্তার। 29:12.812 --> 29:15.146 - আপনি যে নথিটি চেয়েছেন তা এখানে। - ঠিক আছে। 29:15.229 --> 29:16.104 ধন্যবাদ 29:16.646 --> 29:17.729 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, ডক. 29:18.646 --> 29:20.021 আপনি কি মনে করেন? 29:20.104 --> 29:22.979 আমাদের পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে, ফলাফল পরিষ্কার। 29:23.979 --> 29:26.646 তার সিজোফ্রেনিয়া এবং বিভ্রান্তি রয়েছে। 29:27.354 --> 29:30.521 সে বিশ্বাস করে এটা তার মিশন মানুষের ছদ্মবেশে শয়তানদের হত্যা করতে। 29:30.604 --> 29:32.354 দেখবেন? এখন আমরা জানি কেন. 29:32.437 --> 29:33.271 ভূত দেখা। 29:38.937 --> 29:41.687 এটি আমাদের পর্যবেক্ষণের ফলাফল। 29:42.312 --> 29:45.187 এবং অবশ্যই, এই অনুলিপি শুধুমাত্র আপনার জন্য. 29:46.854 --> 29:48.146 - বুঝেছি। - আর একটা কথা। 29:49.937 --> 29:52.854 আমি আপনাকে চোখের যোগাযোগ না রাখার পরামর্শ দিই তার সাথে খুব দীর্ঘ সময় ধরে। 29:54.354 --> 29:56.562 তোমার যদি কিছু লাগে, শুধু আমার অফিসে আসুন। 29:57.104 --> 29:58.729 - ভিতরে আসো। অবশ্যই। - ধন্যবাদ, ডাক্তার। 30:00.146 --> 30:00.979 স্যার। 30:03.604 --> 30:05.604 হাতকড়া দিয়ে কী আছে? 30:06.354 --> 30:07.312 এটা শুধু একটি সতর্কতা. 30:07.396 --> 30:08.229 চিন্তা করবেন না। 30:08.812 --> 30:09.646 তাহলে ঠিক আছে। 30:14.604 --> 30:15.521 হ্যালো, মিস. 30:15.604 --> 30:19.271 আমি দারুসমান ফ্রি সিটিজেনস ভয়েস পত্রিকা থেকে। 30:20.271 --> 30:25.062 আপনার কেস সম্পর্কে আমার কিছু প্রশ্ন আছে। 30:34.646 --> 30:36.771 আপনি কি আপনার নিজের পরিচয় দিতে আপত্তি করবেন? 30:38.104 --> 30:40.312 এটা শুধু রেকর্ডের জন্য। 31:00.229 --> 31:01.771 আপনি কি জানেন 31:03.479 --> 31:06.062 নিহতদের পরিবার? 31:23.354 --> 31:25.271 তোমার কি চাকরি আছে? 31:27.229 --> 31:31.062 আমার কাজ মানুষকে রক্ষা করা এই পৃথিবীতে প্রবেশকারী শয়তানদের থেকে। 31:41.604 --> 31:44.771 কেন আপনি যে কাজ গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 31:44.854 --> 31:47.812 শয়তানদের হাত থেকে মানুষকে রক্ষা করা। 31:48.562 --> 31:51.021 আমি ইতিমধ্যে আমার উত্তর দিয়েছি পুলিশের কাছে। 32:05.354 --> 32:10.396 কিন্তু সেই রিপোর্টের কপি আমার কাছে নেই, 32:11.312 --> 32:12.812 তাই শুধু প্রশ্নের উত্তর. 32:15.396 --> 32:16.812 আমি তাদের হত্যা করেছি 32:17.854 --> 32:19.771 পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে যা আমি করিনি। 32:22.604 --> 32:23.771 কার পাপ? 32:27.396 --> 32:29.479 পুরো ঘটনাটা যদি বলি, 32:31.437 --> 32:32.854 তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। 32:35.646 --> 32:37.062 এখানে অন্য সবার মত. 32:38.604 --> 32:40.937 তারপর আমাকে বিশ্বাস করান। 32:41.021 --> 32:42.479 বলুন। 32:42.562 --> 32:45.896 কে তোমাকে এটা করতে বলেছে? 32:45.979 --> 32:47.979 আর কেন? 32:49.354 --> 32:51.187 আমি এটা করেছি 32:52.229 --> 32:54.604 তাই অভিশাপ আমার জীবন নিতে না. 32:58.062 --> 33:00.354 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে মাথা ঠিক নয়। 33:25.604 --> 33:29.021 আমার মনে হয় আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট। 33:29.104 --> 33:35.229 আমি সম্পূর্ণ প্রতিলিপি অনুরোধ করব পরে পুলিশের কাছ থেকে। 33:35.854 --> 33:36.687 ধন্যবাদ 33:37.396 --> 33:39.479 হারিয়ে যাওয়া হৃদয়ের মানুষ। 33:40.937 --> 33:42.396 তাদের কয়জন? 33:44.979 --> 33:46.729 এই হত্যাকান্ড সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 33:46.812 --> 33:47.854 তাদের কয়জন? 33:47.937 --> 33:48.771 অপেক্ষা করুন। 33:50.229 --> 33:51.187 তুমি কি জানো-- 33:54.062 --> 33:55.437 আমি আবার জিজ্ঞাসা করব. 33:56.104 --> 33:57.479 তাদের কয়জন? 33:59.771 --> 34:00.979 চার. 34:01.062 --> 34:02.979 তার এখনও আরও তিনটি দরকার। 34:11.437 --> 34:12.271 কিসের জন্য? 34:14.604 --> 34:16.437 তার মাস্টারকে জীবিত করার জন্য। 34:37.229 --> 34:38.312 সাইমন ! 34:40.271 --> 34:43.729 স্যার! সাইমন, স্যার! 34:43.812 --> 34:46.479 - এটা সাইমন! - আমাকে সাহায্য করুন। আমি জানি সে এখানে আছে. 34:46.562 --> 34:48.604 - আমি আমার অস্ত্র ছাড়া তার সাথে যুদ্ধ করতে পারি না. - সাইমন মারা গেছে! 34:48.687 --> 34:49.896 কি অস্ত্র? 34:49.979 --> 34:51.812 - আমাকে সাহায্য করুন. সময় ফুরিয়ে আসছে। - স্যার! 34:51.896 --> 34:53.687 - সে অন্য হৃদয় শিকার করার আগে. - নিংরাম, থাক। ৩৫:০১.৯৩৭ --> ৩৫:০৬.৫৬২ সাহায্য! স্যার! সাইমন মারা গেছে! 35:06.646 --> 35:08.812 - সাহায্য! - দারুসমান, প্লিজ। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 35:08.896 --> 35:10.729 সে এখানে। 35:10.812 --> 35:12.812 - ঠিক আছে। যেতে দাও। - আমাকে কথা দাও তুমি সাহায্য করবে। 35:12.896 --> 35:13.854 আমি কথা দিচ্ছি। 35:16.646 --> 35:18.437 স্যার, ইন্টারভিউ শেষ করা যাক। 35:20.229 --> 35:21.979 দারুসমান, তুমি কথা দিয়েছ! 35:24.521 --> 35:27.354 - তুমি কি নিশ্চিত এটা সাইমন? - হ্যাঁ, স্যার। তাড়াতাড়ি! 35:27.437 --> 35:29.604 লাশটা ওখানেই। 35:29.687 --> 35:30.687 দ্রুত। আসুন, স্যার। 35:55.396 --> 35:56.479 পাকুঞ্জরা। 35:59.271 --> 36:00.104 ওস্তাদ। 36:00.729 --> 36:05.229 কেউ আছে যে নিংরামকে তার অস্ত্র খুঁজে পেতে সাহায্য করবে। 36:05.312 --> 36:07.312 তাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন, আমার সন্তান। 36:07.396 --> 36:08.396 কে? 36:08.479 --> 36:10.437 একজন প্রতিবেদক। 36:10.521 --> 36:12.979 তাকে সস্ত্রীক খুঁজে পেতে দেবেন না। 36:13.604 --> 36:15.437 সে এখনও আমাকে আবার মারতে পারে। 36:15.521 --> 36:16.396 ঠিক আছে, মাস্টার. 36:25.062 --> 36:26.937 বাবা। 36:27.646 --> 36:28.479 বাবা! 36:33.687 --> 36:34.604 হ্যালো, ইয়ো? 36:35.271 --> 36:36.521 ইয়ো, আমাকে সাহায্য করুন। 36:36.604 --> 36:40.937 আপনি কি আমাকে প্রতিলিপি পেতে পারেন পুলিশের সাথে নিংরামের সাক্ষাৎকার? 36:41.021 --> 36:42.312 এটা সম্পন্ন বিবেচনা. 36:42.896 --> 36:45.271 যাইহোক, আপনি গতকালের কেস সম্পর্কে ঠিক বলেছেন। 36:45.354 --> 36:46.354 আমরা অন্য শিকার খুঁজে পেয়েছি. 36:46.437 --> 36:48.646 এইবার, শিকার একটি ধর্মীয় সম্প্রদায় থেকে. 36:48.729 --> 36:50.229 আমি ঘটনাস্থলে যাচ্ছি। 36:50.312 --> 36:51.187 আমি আপনার সাথে সেখানে দেখা করব, ঠিক আছে? 36:51.271 --> 36:54.021 অবশ্যই, কিন্তু আমাকে দিন 36:54.854 --> 36:57.271 ঠিকানা যেখানে আপনি Ningrum খুঁজে পেয়েছেন. 36:57.354 --> 36:58.687 সেরোজা গ্রাম। 36:58.771 --> 37:00.354 কেন আপনি হঠাৎ আগ্রহী? তার গল্প কভার করতে? 37:00.437 --> 37:02.687 আমার যা আছে তা প্রকাশ করতে পারছি না। মনে আছে? 37:02.771 --> 37:05.729 চিল। আমি আপনাকে ট্রান্সক্রিপ্ট পরে পাঠাব. 37:09.437 --> 37:12.229 আপনি শুধু এখানে চারপাশে মানুষ নিক্ষেপ করতে পারবেন না. 37:16.271 --> 37:18.521 আরে। 37:20.271 --> 37:23.021 কেউ অতিরিক্ত জরিমানা খুঁজছেন 37:23.896 --> 37:24.979 যে ঝরনা পরে. 37:27.396 --> 37:28.646 সংগ্রাম করতে হবে না। 37:29.312 --> 37:31.271 আমি চালু হলে কি হবে? 37:32.104 --> 37:33.771 আজ রাতে যদি আমার কোন শক্তি অবশিষ্ট থাকে, 37:34.604 --> 37:35.479 চলো হুক আপ, সুন্দরী মেয়ে. 38:00.604 --> 38:01.687 এখানে আপনি যান. 38:02.271 --> 38:03.104 ধন্যবাদ 38:07.937 --> 38:09.521 ম্যাম, আমি এটা পাব। 38:12.562 --> 38:13.604 তুমিও নামাজ পড়ো না? 38:15.604 --> 38:17.354 আজকের জন্য ইমাম হলেন ওস্তাদ হরি। 38:17.937 --> 38:19.312 আমি বিভ্রান্ত হতে চাই না। 38:19.396 --> 38:22.479 এরপর থেকে তিনি লাশগুলো খুঁজে পান বাঁশের জঙ্গলে, 38:22.562 --> 38:24.229 তিনি পান করছেন একটি ভিন্ন ধরনের কফি। 38:24.312 --> 38:25.354 যেমন আগাছা কফি বা অন্য কিছু। 38:28.396 --> 38:29.354 আরে সবাই। 38:29.437 --> 38:33.271 আমি আপনার জন্য একসাথে প্রার্থনা করার জন্য অপেক্ষা করছি, আপনি জানেন 38:34.062 --> 38:35.812 আমরা ঘরে নামাজ পড়ব, ওস্তাদ। 38:36.896 --> 38:37.812 আমাদের কফি এখনও গরম. 38:39.062 --> 38:40.021 ঠিক আছে। 38:40.104 --> 38:40.937 আপনার কফি উপভোগ করুন. 38:43.187 --> 38:44.396 - ওস্তাদ। - হ্যাঁ, এটা আমি. 38:44.479 --> 38:47.062 আমি দারুসমান, কিন্তু লোকে আমাকে দারু বলে। 38:47.146 --> 38:49.521 আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 38:49.604 --> 38:51.771 আপনি কি সেই গল্পের জন্য এখানে আছেন? 38:51.854 --> 38:52.687 হ্যাঁ। 38:52.771 --> 38:54.646 পুলিশকে সব বিস্তারিত বললাম। 38:54.729 --> 38:58.729 হ্যাঁ, স্যার। আপনার রিপোর্টের একটি কপি আমার কাছে আছে। 38:58.812 --> 39:01.187 কিন্তু আমি অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই. 39:01.271 --> 39:05.437 এখানে, আপনি বলেছেন আপনি ভিকটিমদের চিনতেন না। 39:05.521 --> 39:06.396 এটা কি সত্যি? 39:06.479 --> 39:07.312 হ্যাঁ। 39:08.062 --> 39:08.896 কিন্তু তার আগে, 39:10.396 --> 39:15.146 আপনি বলেছেন শিকার আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে 39:15.896 --> 39:18.687 তাদের সন্তানকে সাহায্য করতে, যারা দখল করা হয়েছিল। 39:18.771 --> 39:19.854 এটা কি সত্যি? 39:19.937 --> 39:21.062 হ্যাঁ, এটাও সত্য। 39:21.146 --> 39:23.479 কিন্তু তার আগে তুমি বলেছিলে... 39:23.562 --> 39:27.687 তুমি এই গ্রামে থাকতে 15 বছরের জন্য। 39:28.271 --> 39:29.396 এবং আপনি প্রায়শই সেখান দিয়ে যেতেন। 39:30.687 --> 39:32.062 এটা কি একটু অদ্ভুত শোনাচ্ছে না? 39:33.229 --> 39:34.104 আমার কথা শুনুন, মিস্টার দারু। 39:35.729 --> 39:36.979 আমি তোমাকে বলবো, 39:37.062 --> 39:38.354 কিন্তু এখানে না 39:43.687 --> 39:45.146 - ম্যাডাম। - হ্যাঁ। 39:45.229 --> 39:47.104 - এই জন্য ধন্যবাদ. এখানে। - ঠিক আছে। 39:48.354 --> 39:49.187 ওস্তাদ ! 39:51.437 --> 39:52.396 এখানে, মিস্টার দারু. 41:04.854 --> 41:07.729 মাদুর, চারপাশে চোদা বন্ধ রোগীদের সাথে। 41:07.812 --> 41:09.479 সাইমনের অস্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে। 41:10.146 --> 41:11.062 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 41:11.146 --> 41:14.062 আপনি, সাইমন এবং মারগোটড 41:14.146 --> 41:15.646 প্রায়ই গভীর রাতে রোগীদের যৌনসঙ্গম, তাই না? 41:16.604 --> 41:18.271 ২য় ওয়ার্ডে, 41:19.021 --> 41:21.021 কিভাবে সে গর্ভবতী হয়েছে? 41:21.104 --> 41:21.979 কে এটা করেছে? 41:22.062 --> 41:24.062 আলিনের মৃত্যুর পর থেকে, 41:24.729 --> 41:26.312 অনেক অদ্ভুত জিনিস এখানে ঘটছে. 41:28.062 --> 41:28.896 এটা বন্ধ. 41:30.146 --> 41:30.979 এটা সত্যি। 41:31.771 --> 41:35.437 আমি আপনার বন্ধু হিসাবে এটা বলছি. শুধু আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন। 41:36.521 --> 41:37.896 গোটোদকেও বলুন। 41:43.604 --> 41:45.187 আমি ভালো মানুষ ছিলাম না স্যার। 41:46.687 --> 41:49.562 আমি হেরোইনে আসক্ত ছিলাম। এমনকি এর কারণে আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম। 41:51.229 --> 41:54.729 ঈশ্বর আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছেন। 41:56.479 --> 42:01.062 কিন্তু আমার বান্ধবী ইউনির কাছে নয়। 42:01.146 --> 42:03.729 তারা বলল আমার নাড়ি নেই। 42:03.812 --> 42:05.521 - ক্লিনিক্যালি মৃত? - হ্যাঁ। 42:07.271 --> 42:11.062 কিন্তু তারপর থেকে, আমি পরকালের স্বপ্ন দেখতে থাকি। 42:11.729 --> 42:13.271 এটা কি সম্পর্কে? 42:13.354 --> 42:14.812 মানুষ অত্যাচারিত হচ্ছে, স্যার। 42:15.479 --> 42:17.979 এটাই আমাকে আরও শিখতে পরিচালিত করেছে আমার বিশ্বাস সম্পর্কে 42:18.062 --> 42:19.354 এবং তওবা চাও. 42:19.437 --> 42:21.312 আমার কি এখনই আমার পাপ স্বীকার করা শুরু করা উচিত? 42:23.271 --> 42:26.479 বাঁশের কাঠ চেনা ভূতুড়ে হতে স্থানীয়দের মধ্যে. 42:26.562 --> 42:28.687 আর্থিক সংকটের সময়, 42:28.771 --> 42:33.187 একজন পাগল তার স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যা করেছে, 42:33.271 --> 42:35.437 তারপর নিজের গলা চেরা। 42:37.354 --> 42:40.979 এজন্যই মানুষ রাতে প্রায়ই এখান দিয়ে যাও না। 42:49.604 --> 42:50.687 মিঃ দারু। 42:51.312 --> 42:52.521 এখানে আসুন। 42:57.687 --> 42:58.562 এখানে। 42:59.229 --> 43:02.562 সেখানেই তারা লাশ উদ্ধার করে 43:02.646 --> 43:06.479 মহিলা এবং তার সন্তানদের, 43:07.229 --> 43:08.354 সব শিরশ্ছেদ 43:09.229 --> 43:12.187 জায়গাটাও ঠিক একই রকম যেখানে লোকটি আত্মহত্যা করেছে। 43:12.271 --> 43:14.479 তবে পার্থক্যটা হলো 43:15.062 --> 43:18.687 লোকটি বনের গভীরে চলে গেল। 43:19.604 --> 43:20.437 হ্যাঁ। 43:24.979 --> 43:26.312 আমার মনে হয় 43:26.937 --> 43:29.854 সেই রাতের ঘটনা একটু স্বপ্নের মত ছিল। 43:31.354 --> 43:35.687 আমি জানি না এটা বাস্তব নাকি না। 46:04.521 --> 46:07.146 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 46:13.687 --> 46:15.229 তার পরে কি গ্রামবাসীরা এসে হাজির হয়? 46:16.146 --> 46:17.646 হ্যাঁ। 46:17.729 --> 46:20.021 কিন্তু পরিবারের কেউ চিনতো না। 46:20.104 --> 46:23.479 ঘরের অবস্থা কেমন? তারা কি এটা ধ্বংস করেছে? 46:28.521 --> 46:30.229 আমি যখন গ্রামবাসীদের সাথে ফিরে এলাম, 46:30.312 --> 46:31.896 কোন ঘর ছিল না। 46:31.979 --> 46:35.437 নাকি বাড়িটা আসলেই ছিল না? 46:36.521 --> 46:38.187 সেখানে শুধু লাশ ছিল। 46:39.062 --> 46:40.937 তাকে মানসিক রোগী মনে হচ্ছে। 46:45.187 --> 46:47.104 সেজন্য আমি চাই না স্টলে কথা বলতে। 46:47.187 --> 46:50.812 তারা বলছে আমি আবার হেরোইন ব্যবহার করেছি সেই ঘটনার পর। 46:52.479 --> 46:54.104 আপনি কি এটা মত জানেন 46:54.896 --> 46:58.312 ইমাম হওয়া কি কেউ বিশ্বাস করে না? 46:59.521 --> 47:01.396 আমি শুধু এটা কল্পনা করতে পারি, স্যার. 47:02.021 --> 47:03.812 আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। 47:03.896 --> 47:06.104 সেজন্য আমি চাই না এই সম্পর্কে কাউকে বলতে। 47:06.187 --> 47:07.604 স্যার, আমি দুঃখিত। 47:07.687 --> 47:09.854 আমি আপনাকে অপমান করার জন্য সত্যিই দুঃখিত. 47:09.937 --> 47:12.729 আমি জানি তুমি কঠিন জায়গায় আছো, 47:13.354 --> 47:17.604 কিন্তু সত্য ছাড়া খবর লিখতে পারি না। 47:20.396 --> 47:21.396 আমার তত্ত্ব হল… 47:22.479 --> 47:23.396 আসো। 47:23.479 --> 47:27.437 আমার তত্ত্ব হল তাদের অসমাপ্ত ব্যবসা থাকতে পারে। 47:28.771 --> 47:31.687 কিন্তু আমি জানি না ব্যবসা সম্পর্কে কি. 47:32.687 --> 47:33.937 আর একটা কথা, ওস্তাদ সাহেব। 47:34.021 --> 47:38.312 আপনি আগে নিংরামের তরবারির কথা উল্লেখ করেছেন। 47:38.396 --> 47:39.479 এটা এখন কোথায়? 47:39.562 --> 47:40.396 আছে 47:41.187 --> 47:44.479 কোন অস্ত্র উল্লেখ করা হয়নি সরকারি তদন্ত প্রতিবেদনে। 47:45.187 --> 47:47.271 এখানে, আমি আপনাকে দেখাব. 47:49.562 --> 47:50.687 সে সম্পর্কে, 47:50.771 --> 47:52.354 আমার কাছে কোন ক্লু নেই। 47:53.146 --> 47:53.979 দুঃখিত। 47:55.312 --> 47:56.146 তাহলে ঠিক আছে। 47:57.479 --> 47:58.312 মাফ করবেন। 48:00.896 --> 48:01.729 কি খবর, ইয়ো? 48:01.812 --> 48:04.521 আপনি যদি কোন লিড আছে এই মামলা সম্পর্কে, আমাকে বলুন. 48:04.604 --> 48:07.062 আমি আপাতত তোমাকে কিছুই দিতে পারছি না। 48:07.146 --> 48:11.229 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে উভয় ক্ষেত্রেই সংযুক্ত। 48:11.312 --> 48:12.146 ঠিক আছে। 48:12.229 --> 48:14.354 হোপ অ্যান্ড পিস হাসপাতালে আমার সাথে দেখা করুন। 48:14.437 --> 48:15.729 আমি সেখানে যাচ্ছি। 48:15.812 --> 48:16.854 ঠিক আছে। 48:16.937 --> 48:18.937 আমি এখন সেখানে যাচ্ছি. 48:20.479 --> 48:22.229 স্যার, আমি চলে যাচ্ছি। 48:22.312 --> 48:24.271 - অবশ্যই। - আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 48:25.437 --> 48:26.937 তোমার কি আমার জন্য কিছু নেই? 48:28.437 --> 48:29.354 অপেক্ষা করুন। 48:34.771 --> 48:35.646 আপনি এটা পেতে পারেন. 48:35.729 --> 48:37.146 - ধন্যবাদ, স্যার। - একইভাবে। 48:39.896 --> 48:41.062 এর সাথে, আমি অবশেষে কিছু সিগারেট পেতে পারি. 48:47.646 --> 48:53.979 অপরাধবোধের ওজন পথ হারাতে পারে। 50:27.854 --> 50:30.271 আমি কি ভুল মোড় নিলাম? 51:11.312 --> 51:12.146 মিস 51:24.271 --> 51:25.437 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 51:27.312 --> 51:28.146 মিস 51:32.771 --> 51:33.604 মিস? 51:56.771 --> 51:58.229 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 52:06.104 --> 52:06.937 ইউন. 52:09.354 --> 52:10.187 ইউনি। 52:11.146 --> 52:13.396 তুমি যদি চাও আমি ক্ষমা চাই, 52:14.437 --> 52:15.271 আমি জানি 52:16.104 --> 52:16.979 এটা আমার দোষ 52:17.521 --> 52:18.937 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 52:20.146 --> 52:24.104 একটা দিনও যায় না যে আমি তোমাকে নিয়ে ভাবি না। 52:25.937 --> 52:26.771 ইউনি। 52:29.271 --> 52:30.812 আমি খুব দুঃখিত. 52:33.687 --> 52:35.229 তোমার ক্ষমা চাওয়ার কোন মানে নেই। 52:59.521 --> 53:01.896 এটা এভাবেই হওয়ার কথা। 53:08.021 --> 53:08.854 আসুন এই পথ চেষ্টা করা যাক. 53:35.312 --> 53:36.187 মাফ করবেন, বাচ্চা। 53:40.062 --> 53:43.062 তুমি কি আমাকে গ্রামের পথ দেখাতে পারবে? 53:48.354 --> 53:49.521 ছেড়ে দাও! 53:51.937 --> 53:52.854 পথ পেতে না! 55:11.187 --> 55:12.271 সবকিছু কি ভালো? 55:12.354 --> 55:13.187 সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে। 55:15.146 --> 55:16.812 আপনি এখানে কিভাবে পেতে? 55:17.687 --> 55:18.937 সাহায্য! 55:19.021 --> 55:20.146 সাহায্য! 55:20.771 --> 55:21.896 আরে। 55:21.979 --> 55:23.521 - যাও ওকে চেক কর। - আসো। 55:24.146 --> 55:25.396 পিছিয়ে যাও! 55:27.104 --> 55:28.062 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 55:39.437 --> 55:42.146 আমি তোমাকে সেই শয়তানদের হাত থেকে বাঁচিয়েছি। 55:42.229 --> 55:44.437 এটি আপনাকে অধিকার দেয় না একে অপরকে বিচ্ছিন্ন করতে 55:44.521 --> 55:46.937 - আপনি মূল্যহীন ছি ছি. - তোমাকে চোদো! 55:51.146 --> 55:53.021 - আরে! - সাহায্য। 55:57.812 --> 55:58.979 তাকে ধরে রাখো। 55:59.729 --> 56:01.021 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। 56:01.104 --> 56:02.271 হ্যাঁ, স্যার। 56:02.354 --> 56:03.687 আমাকে যেতে দাও. 56:03.771 --> 56:06.146 আপনারা সবাই মহা বিপদে আছেন। আমাকে যেতে দাও! 56:06.229 --> 56:07.354 নীরবতা! 56:08.021 --> 56:09.021 আমাকে ছেড়ে দাও! 56:52.396 --> 56:53.812 আমার তার সাথে কথা বলা দরকার 56:55.437 --> 56:56.312 ব্যক্তিগতভাবে 56:57.437 --> 56:58.854 আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন। 56:59.854 --> 57:00.687 যাই হোক। 57:02.396 --> 57:03.229 ধন্যবাদ 57:09.646 --> 57:11.146 সেই শয়তানগুলোকে তুমি মেরেছ। 57:11.229 --> 57:12.396 তারা দেখতে কেমন ছিল? 57:13.479 --> 57:15.229 আপনি এবং আমার মত একই. 57:16.271 --> 57:18.812 শুধু যে তারা সবসময় বহন করে ক্ষত যা তাদের হত্যা করেছে। 57:18.896 --> 57:20.146 তারাও কি… 57:25.521 --> 57:26.687 তাদের কি কোন মুখ ছিল না? 57:26.771 --> 57:28.479 পাকুঞ্জরা সেটাই করলেন। 57:29.187 --> 57:30.146 পাকুঞ্জরা? 57:32.354 --> 57:33.854 তাই কি তাদের বলা হয়? 57:33.937 --> 57:34.771 না. 57:35.646 --> 57:39.354 পাকুঞ্জরা জিনিস তৈরি করে আপনি ভুলে যেতে চান। 57:40.771 --> 57:42.812 তাই তাদের কোন মুখ নেই। 57:43.896 --> 57:45.062 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 57:46.229 --> 57:47.562 আপনার সাথে এখানে… 57:49.146 --> 57:50.521 যাদের সাথে আপনি দেখা করেছেন? 57:51.562 --> 57:53.146 তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে. 57:55.104 --> 57:55.979 ঠিক আছে। 57:56.062 --> 57:58.312 শুরু থেকে শুরু করা যাক। 58:00.646 --> 58:03.687 আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না আপনি আসলে কে 58:03.771 --> 58:06.062 এবং আপনি এত সময় কি করছেন? 58:06.146 --> 58:09.729 আমি একটি দলের অন্তর্ভুক্ত যে আমাদের অতীত পাপের জন্য নিন্দা করা হয়েছে. 58:11.687 --> 58:16.312 এটা সব ব্যবহার করা একজন মানুষ দিয়ে শুরু প্রতিশোধ নিতে তার পারিবারিক উত্তরাধিকার। 58:18.896 --> 58:22.229 অভিভাবকের অভিশাপ ঘুরে গেল একটি অস্ত্র মধ্যে উত্তরাধিকার 58:22.312 --> 58:24.354 অন্ধকার শক্তির সাথে লড়াই করতে। 58:29.104 --> 58:32.646 দীর্ঘ লড়াইয়ের পর, আমরা অবশেষে তাদের প্রভুকে হত্যা করেছি। 58:36.771 --> 58:38.271 কিন্তু ছাত্রদের একজন, 58:38.812 --> 58:39.646 পাকুঞ্জরা, 58:40.187 --> 58:42.146 প্রাচীন রীতির উত্তরাধিকারী যে ডেমন নাইট ডেকেছে, 58:42.229 --> 58:44.604 আনতে আচার সম্পর্কে জানে মাস্টার জীবনে ফিরে. 58:45.729 --> 58:47.354 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 58:48.354 --> 58:49.479 তাকে থামাতে। 58:50.687 --> 58:52.229 অভিশাপ কি কখনো উঠানো যায়? 58:53.521 --> 58:54.812 আমিও নিশ্চিত নই। 58:55.437 --> 58:56.937 এতদূর পর্যন্ত কেউ এটি তৈরি করতে পারেনি। 59:05.312 --> 59:06.437 কি খবর, ইয়ো? 59:06.521 --> 59:07.604 কোথায় তুমি? 59:07.687 --> 59:09.521 আমি মানসিক হাসপাতালে আছি। 59:09.604 --> 59:10.646 কেন? 59:10.729 --> 59:12.021 আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আসছেন। 59:12.104 --> 59:13.021 কি? 59:13.104 --> 59:15.646 নিংরামের মামলার সাক্ষী যে ওস্তাদ মৃত পাওয়া গেছে। 59:15.729 --> 59:16.896 তার হৃদয় অনুপস্থিত ছিল. 59:16.979 --> 59:18.646 - ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি. - ঠিক আছে। 59:22.854 --> 59:23.854 আমাকে যেতে হবে। 59:26.021 --> 59:26.854 দারুসমান। 59:28.146 --> 59:30.354 আপনি যা দেখেন তা বাস্তব নয়। 59:31.521 --> 59:34.646 পাকুঞ্জর কাউকে দরকার যিনি পরকাল দেখেছেন। 59:35.812 --> 59:37.229 এমনকি যখন তাদের নেই এর কোনো স্মৃতি। 59:38.146 --> 59:40.396 কিন্তু স্মৃতি সবসময় থাকে না তাদের মাথায় 59:41.479 --> 59:44.312 এবং তার যে প্রয়োজন তার মাস্টারকে ফিরিয়ে আনতে। 01:00:10.604 --> 01:00:12.146 স্যার। 01:00:15.771 --> 01:00:16.604 মিঃ গোটোড। 01:00:22.021 --> 01:00:23.021 ওখানে যাবেন না। 01:00:23.104 --> 01:00:25.354 ওই মহিলা ভিতরে আছেন। 01:00:25.437 --> 01:00:26.646 ভিতরে একজন মহিলা? 01:00:27.312 --> 01:00:28.896 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 01:00:29.521 --> 01:00:31.396 আমাদের অসমাপ্ত ব্যবসা আছে। 01:00:31.479 --> 01:00:32.729 মিস্টার সাইমনের মতো বোকা হবেন না। 01:00:32.812 --> 01:00:34.896 স্যার, সে আপনাকে মারতে চায়। 01:00:34.979 --> 01:00:36.521 - শুধু কান ঢেকে রাখো। - স্যার। 01:00:36.604 --> 01:00:37.687 আমি চাই না তুমি আমার সাথে যোগ দাও। 01:00:38.312 --> 01:00:39.896 তুমিও। চোখ বন্ধ কর! 01:00:40.979 --> 01:00:42.396 আমি আপনাকে সতর্ক করেছি! 01:01:41.229 --> 01:01:42.271 স্যার। 01:01:42.354 --> 01:01:45.062 - কি খবর? - স্যার, আমাকে সাহায্য করুন। একটা ভূত আছে। 01:01:45.146 --> 01:01:47.896 - আমি তোমাকে বলছি। ভূত দেখলাম! - এখানে কোন ভূত নেই। 01:01:49.937 --> 01:01:50.771 আমি এটা দেখেছি। 01:01:51.729 --> 01:01:52.562 সেই ভূত, স্যার! 01:01:52.646 --> 01:01:55.229 - ভূত। - দৌড়, টড! 01:01:57.687 --> 01:01:58.979 এসো! দ্রুত। 01:02:06.062 --> 01:02:07.187 এর মধ্যে লুকিয়ে যাক. 01:02:07.271 --> 01:02:08.729 ভিতরে যাও। তাড়াতাড়ি। 01:02:08.812 --> 01:02:11.062 - তুমি কি নিশ্চিত? - ভিতরে যাও, টড. 01:02:11.896 --> 01:02:12.812 তুমি বাঁচতে চাও, তাই না? 01:02:14.146 --> 01:02:15.771 প্রবেশ করুন 01:02:17.687 --> 01:02:18.521 থাক। 01:03:10.521 --> 01:03:11.354 গোটড। 01:03:32.771 --> 01:03:33.687 গোটড? 01:03:33.771 --> 01:03:34.604 সাহায্য... 01:03:37.104 --> 01:03:37.937 অনুগ্রহ করে… 01:03:44.979 --> 01:03:45.812 সাহায্য... 01:03:58.187 --> 01:03:59.729 করবেন না... 01:04:11.479 --> 01:04:12.896 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 01:04:17.437 --> 01:04:18.521 করবেন না... 01:04:21.687 --> 01:04:23.062 মরে! 01:05:10.062 --> 01:05:10.896 এটা একই হত্যাকারী. 01:05:11.604 --> 01:05:13.021 আরো ভিকটিম আপ চালু রাখা. 01:05:14.521 --> 01:05:17.854 আমি বাজি ধরেছি আমার কমান্ডার তার কথায় হোঁচট খেয়েছে প্রতিবারই মেয়র তার মামলায়। 01:05:26.146 --> 01:05:26.979 কি ভুল? 01:05:27.604 --> 01:05:29.396 তোমাকে এত শান্ত দেখতে পাওয়া বিরল। 01:05:29.479 --> 01:05:31.312 না, এটা কিছুই না। 01:05:32.729 --> 01:05:35.479 আপনি কি এই দুটি ক্ষেত্রে লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছেন? 01:05:37.146 --> 01:05:38.437 ভাল… 01:05:38.521 --> 01:05:39.646 এখনো না। 01:05:39.729 --> 01:05:43.854 তাহলে এসব খুন কেন বললেন নিংরামের সাথে সংযুক্ত? 01:05:44.979 --> 01:05:45.979 এটা শুধু একটি hunch. 01:05:47.187 --> 01:05:50.437 আমি আপনাকে এখনও বিস্তারিত দিতে পারি না, কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত। 01:05:50.521 --> 01:05:52.354 নিংরাম জানে খুনি কে। 01:05:52.437 --> 01:05:53.437 তাকে পাকুঞ্জরা বলে। 01:05:56.979 --> 01:05:57.854 পাকুঞ্জরা? 01:05:58.896 --> 01:05:59.854 এটি একটি অস্বাভাবিক নাম। 01:06:00.854 --> 01:06:01.979 এটা একটি বিরল এক. 01:06:03.604 --> 01:06:06.437 কিন্তু আমি কাউকে তার খোঁজ নিতে হবে. 01:06:06.521 --> 01:06:07.646 হ্যাঁ। 01:06:07.729 --> 01:06:08.562 ইয়ো 01:06:09.437 --> 01:06:12.937 অস্বাভাবিক কিছু করেছে এত কিছুর আগে কি তাদের সাথে কখনো এমন হয়েছে? 01:06:14.937 --> 01:06:15.854 ঐ এক. 01:06:16.729 --> 01:06:18.021 যাজক হওয়ার আগে, 01:06:18.812 --> 01:06:20.062 তিনি একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যান. 01:06:20.146 --> 01:06:21.479 এই এক 01:06:21.562 --> 01:06:23.479 বছরের পর বছর হাসপাতালের বিছানায় কাটিয়েছেন একটি ব্যর্থ হৃদয় সঙ্গে. 01:06:24.396 --> 01:06:27.354 ওয়েল, এখানে সবাই মূলত মৃত্যুর সঙ্গে একটি বুরুশ হয়েছে. 01:06:30.729 --> 01:06:32.396 শুনলাম ওস্তাদ হরির সাথে দেখা হয়েছে। আপনারা দুজনে কি নিয়ে কথা বললেন? 01:06:32.979 --> 01:06:34.812 একটি নতুন সন্দেহভাজন, হতে পারে? 01:06:41.979 --> 01:06:42.812 রু? 01:07:00.021 --> 01:07:01.937 কি ভুল? আমাকে ওখানে রেখে গেলে কেন? 01:07:04.937 --> 01:07:05.771 আমি… 01:07:09.396 --> 01:07:11.229 আমার কারণে মানুষ মারা গেছে। 01:07:15.312 --> 01:07:16.146 কি? 01:07:16.729 --> 01:07:17.896 তুমি কখনো আমাকে এসব কিছু বলোনি। 01:07:18.479 --> 01:07:20.812 রিবন কিলারের কথা মনে আছে? 01:07:21.646 --> 01:07:26.187 ভুক্তভোগীরা ছিলেন 12 থেকে 14 বছরের মধ্যে। 01:07:27.354 --> 01:07:31.979 খুনি সব সময় নিয়ে যায় একটি ট্রফি হিসাবে তাদের ফিতা এক. 01:07:34.104 --> 01:07:35.312 হ্যাঁ, মনে আছে। 01:07:37.229 --> 01:07:38.812 দ্বিতীয় শিকারের ঘটনাস্থলে, 01:07:40.729 --> 01:07:42.062 খুনিকে দেখেছি। 01:07:44.312 --> 01:07:45.271 আমি কিভাবে জানলাম? 01:07:45.354 --> 01:07:48.229 আমি ঠিক একই ফিতা দেখেছি যা শিকার পরতেন 01:07:49.104 --> 01:07:50.771 তার পকেট থেকে বের করা। 01:07:53.354 --> 01:07:54.396 কিন্তু আমি কিছু বলিনি। 01:07:58.146 --> 01:07:58.979 কেন? 01:07:59.562 --> 01:08:01.437 আমি জানি না 01:08:04.521 --> 01:08:06.854 হয়তো আমি চেয়েছিলাম ওকে আরও মারতে 01:08:08.896 --> 01:08:11.479 অথবা হয়তো আমি চেয়েছিলাম গল্পটা আরও বড় হোক। 01:08:13.646 --> 01:08:14.562 এবং এটা করেছে. 01:08:16.479 --> 01:08:21.479 পাওয়া গেছে আরও পাঁচ শিশু তার শিকার মধ্যে 01:08:23.812 --> 01:08:25.687 কর্তৃপক্ষের সামনে তাকে ধরতে পেরেছে। 01:08:27.146 --> 01:08:29.271 প্রতিদিন, আমি চিন্তা করি 01:08:30.729 --> 01:08:32.229 কি ঘটেছে হতে পারে 01:08:34.187 --> 01:08:37.146 যদি আমি তোমাকে বলতাম যে আমি তাকে দেখেছি। 01:08:37.771 --> 01:08:39.604 হয়তো সেই শিশুরা 01:08:40.937 --> 01:08:42.187 এখনও জীবিত হবে. 01:08:52.062 --> 01:08:54.229 নিজেকে দোষারোপ করবেন না। 01:08:58.104 --> 01:09:02.437 আমি আমার সেরাটা করছি এটাকে বোঝা মনে না করা। 01:09:05.521 --> 01:09:07.729 কিন্তু যতবারই খবর দেখি 01:09:09.146 --> 01:09:11.104 শিকার হিসাবে শিশুদের সাথে, 01:09:13.646 --> 01:09:15.437 আমার হৃদয় আবার সব ডুবে. 01:09:17.562 --> 01:09:21.021 কি হয়েছে সেই ভুক্তভোগীদের 01:09:22.937 --> 01:09:24.437 তোমার দোষ না, রু. 01:09:27.854 --> 01:09:28.687 হতে পারে। 01:09:32.521 --> 01:09:35.812 কিন্তু সে কারণেই হয়তো আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 01:09:37.729 --> 01:09:40.271 আমাদের বিয়ে ভেঙ্গে গেলে, 01:09:42.729 --> 01:09:43.729 আমি শুধু মুখ বন্ধ রেখেছিলাম, 01:09:45.479 --> 01:09:47.562 কাউকে আশা করা 01:09:48.271 --> 01:09:50.937 বা কিছু 01:09:52.229 --> 01:09:53.229 তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে। 01:09:54.854 --> 01:09:55.729 ঈশ্বর মানে? 01:09:57.687 --> 01:10:00.271 আপনি যদি চেষ্টা না করেন, 01:10:01.062 --> 01:10:02.562 এমনকি ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করবে না। 01:10:08.479 --> 01:10:09.562 হ্যালো? 01:10:11.479 --> 01:10:12.312 ঠিক আছে। 01:10:16.021 --> 01:10:17.562 ওস্তাদের লাশ এখানে। 01:10:17.646 --> 01:10:18.479 আমাকে যেতে হবে। 01:10:37.521 --> 01:10:38.354 চল যাই। 01:10:40.021 --> 01:10:42.062 কোন ট্রেস পাওয়া গেছে? 01:10:42.896 --> 01:10:43.812 অস্ত্র সম্পর্কে কি? 01:10:45.229 --> 01:10:47.521 অস্ত্র নেই। আগের শিকারের মতোই। 01:11:03.146 --> 01:11:05.021 প্রশাসনের যত্ন নিন। 01:11:14.271 --> 01:11:15.979 আত্মা হারিয়ে গেলেও, 01:11:17.354 --> 01:11:19.812 খালি মাংস 01:11:21.146 --> 01:11:23.146 আমার শত্রুদের আক্রমণ করবে। 01:12:25.854 --> 01:12:27.854 স্যার, লাশটা পেছনে রাখবো। 01:12:48.562 --> 01:12:49.437 ওস্তাদ নাকি? 01:12:49.521 --> 01:12:50.354 হ্যাঁ। 01:12:53.229 --> 01:12:54.062 ধন্যবাদ, স্যার। 01:13:01.896 --> 01:13:04.437 আমাকে আমার কমান্ডারকে জানাতে হবে খবর প্রকাশ করতে 01:13:04.521 --> 01:13:05.979 জননিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। 01:13:07.562 --> 01:13:09.562 আমরা আর চুপ করে থাকতে পারি না। 01:13:21.437 --> 01:13:22.271 ইয়ো 01:13:23.896 --> 01:13:27.271 তাহলে এর মানে তারা প্রায় মারা গেছে, তাই না? 01:13:27.354 --> 01:13:28.687 হ্যাঁ, যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম। 01:13:30.979 --> 01:13:32.354 দেখুন। এখানে। 01:13:33.354 --> 01:13:35.396 যাজক। 01:13:35.479 --> 01:13:37.312 হাসপাতালে যাওয়ার পথে, 01:13:37.396 --> 01:13:40.062 তার হৃদয় কয়েক মিনিটের জন্য থেমে গেল। 01:13:43.354 --> 01:13:44.187 এই এক. 01:13:46.146 --> 01:13:47.271 ক্লিনিক্যালি মৃত। 01:13:49.812 --> 01:13:50.729 ওস্তাদও তাই ছিলেন। 01:13:56.562 --> 01:13:59.854 পাকুঞ্জর কাউকে দরকার যিনি পরকাল দেখেছেন। 01:13:59.937 --> 01:14:01.354 এমনকি যখন তাদের নেই এর কোনো স্মৃতি। 01:14:02.312 --> 01:14:04.729 কিন্তু স্মৃতি সবসময় থাকে না তাদের মাথায় 01:14:04.812 --> 01:14:06.812 তাই হত্যাকারী তাদের হৃদয় নিয়ে গেছে। 01:14:08.479 --> 01:14:11.687 তার লোক দরকার যারা পরকাল দেখেছে। 01:14:12.562 --> 01:14:13.979 একবার পড়েছিলাম 01:14:14.854 --> 01:14:18.187 যে স্মৃতি দুটি জায়গায় রাখা হয়, 01:14:18.271 --> 01:14:19.604 মস্তিষ্ক এবং হৃদয়। 01:14:20.229 --> 01:14:23.146 সেজন্য অনেক মানুষ ট্রমা থেকে পুরোপুরি নিরাময় হয় না। 01:14:23.229 --> 01:14:26.771 তারা মনের চিকিৎসা করে, কিন্তু হৃদয়ের নয়। 01:14:26.854 --> 01:14:28.979 আমি ভেবেছিলাম আপনি বিশ্বাস করেননি এই যে কোনো 01:14:29.062 --> 01:14:30.312 আমি না. 01:14:30.396 --> 01:14:32.729 এর মানে এই নয় যে আমি এটি সম্পর্কে পড়ি না। 01:14:35.729 --> 01:14:37.354 ভাল সময় সম্পর্কে কথা বলুন। 01:14:42.104 --> 01:14:43.104 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 01:14:43.187 --> 01:14:44.312 সেটা… 01:14:46.146 --> 01:14:47.771 শরীর একই জায়গায় নেই। 01:14:49.229 --> 01:14:50.271 এটা মজার না. 01:14:51.479 --> 01:14:53.396 অভিশাপ. 01:14:55.687 --> 01:14:58.104 সিরিয়াসলি। আমরা মর্গে কেন? লাইট বন্ধ করে? 01:15:06.562 --> 01:15:07.396 রু. 01:15:08.896 --> 01:15:10.021 ফাক, এটা মজার না. 01:15:14.104 --> 01:15:16.979 চলো। আমরা সত্যিই এখানে অন্ধকারে আটকে আছি। 01:15:24.312 --> 01:15:25.146 ইয়ো 01:15:26.771 --> 01:15:27.687 শরীর চলে গেছে। 01:15:42.979 --> 01:15:43.812 সরান! 01:16:00.104 --> 01:16:01.479 কিছু বন্ধ আছে, ইয়ো 01:16:01.562 --> 01:16:02.687 এটা ঠিক না! 01:16:49.062 --> 01:16:50.062 ইয়ো, এসো। 01:17:00.104 --> 01:17:02.562 যাও! আমি এখানে তাদের বন্ধ রাখা হবে. 01:17:03.479 --> 01:17:04.812 দরজা লক! 01:17:05.437 --> 01:17:07.604 তাদের কাউকে বের হতে দেবেন না। 01:17:26.479 --> 01:17:28.312 আমাদের সবাইকে সরিয়ে নিতে হবে। 01:17:28.396 --> 01:17:29.729 ছিনতাইকারী একজন খুনি আছে। 01:17:32.271 --> 01:17:33.562 আরে, অপেক্ষা করুন। 01:17:35.729 --> 01:17:37.396 মিস, এটা সরান. 01:17:39.521 --> 01:17:40.771 সেখানে যান। 01:17:44.812 --> 01:17:46.437 আরে, আপনার মধ্যে কি হয়েছে? 01:17:46.521 --> 01:17:47.354 তাদের অনুসরণ করুন। 01:17:55.229 --> 01:17:56.562 একটি ভিন্ন রুট নিন। 01:17:59.312 --> 01:18:00.396 সে আমার পরে আছে. 01:18:01.479 --> 01:18:04.104 সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন! 01:18:21.687 --> 01:18:24.396 চলো। চল এখান থেকে চলে যাই। 01:18:27.062 --> 01:18:28.437 ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন। 01:18:34.604 --> 01:18:35.687 অপেক্ষা করুন! 01:18:37.396 --> 01:18:38.604 তাকে একা ছেড়ে দিন। 01:18:39.687 --> 01:18:41.187 সবাই, চলে যান। 01:18:55.062 --> 01:18:57.562 আমার মাস্টার ফিরে এলে আমরা ধরব। 01:19:54.104 --> 01:19:55.812 আরে, এসো! 01:19:58.771 --> 01:20:00.104 ছেড়ে দাও! এই জায়গা লক! 01:20:12.604 --> 01:20:16.604 থামুন, স্যার। 01:20:17.271 --> 01:20:19.104 আমাদের এই জায়গাটি লক করা দরকার। 01:20:19.187 --> 01:20:21.979 কাউকে বের হতে দেবেন না। এটা নিরাপদ নয়। 01:20:33.312 --> 01:20:35.562 স্যার। প্লিজ, এই দরজাটা খোল। 01:20:35.646 --> 01:20:37.187 - ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য ফিরে আসব. - প্লিজ। 01:20:37.271 --> 01:20:39.104 - স্যার, সাবধানে থাকবেন। তুমি মরতে পারো! - থাক। আমি পরে আসছি। 01:20:45.146 --> 01:20:46.271 নিংরাম। 01:20:46.354 --> 01:20:47.312 নিংরাম। 01:20:49.104 --> 01:20:50.229 নিংরাম। 01:21:28.062 --> 01:21:32.479 পরকাল থেকে একটি আত্মা 01:21:33.062 --> 01:21:35.521 এই শরীরের মাধ্যমে ফিরে আসতে পারেন. 01:22:08.437 --> 01:22:09.521 নিংরাম। 01:22:16.521 --> 01:22:17.354 নিংরাম ! 01:22:42.437 --> 01:22:44.812 দারুসমান, অন্যদের সাহায্য করুন। 01:22:45.896 --> 01:22:47.437 আমাকে পাকুঞ্জরাকে খুঁজে বের করতেই হবে। 01:23:41.354 --> 01:23:42.812 তুমি দেরি করেছ। 01:23:43.437 --> 01:23:45.271 এরই মধ্যে আনুষ্ঠানিকতা শুরু হয়ে গেছে। 01:23:46.562 --> 01:23:49.104 এটা বন্ধ করার জন্য সবসময় একটি উপায় আছে. 01:23:56.396 --> 01:23:58.646 আমি আপনার মানুষ পেতে না. 01:23:58.729 --> 01:24:01.812 কোন গ্যারান্টি নেই যে আপনি যদি আমাদের মারেন, 01:24:01.896 --> 01:24:03.396 তোমার অভিশাপ তুলে নেওয়া হবে। 01:24:04.146 --> 01:24:07.771 এর মানে এই নয় যে আমরা আপনাকে অনুমতি দেব তোমার প্রভুকে জীবিত কর। 01:24:10.729 --> 01:24:15.687 আগের কিরাতা কেউ আমাদের কখনো হারায়নি। 01:24:17.854 --> 01:24:20.896 কি ভাবায় এবার কি অন্যরকম হবে? 01:24:20.979 --> 01:24:23.812 সময়ই এর জবাব দেবে। 01:24:40.021 --> 01:24:41.687 তুমি আমাকে কখনো মারবে না। 01:24:44.979 --> 01:24:48.354 সবসময় আরো ক্ষমতা পেতে একটি উপায় আছে. 01:24:49.146 --> 01:24:52.729 আপনি এবং আপনার ধরনের শক্তি আকর্ষণ সেই অস্ত্র থেকে, 01:24:52.812 --> 01:24:55.812 কিন্তু আমি অন্য কোথাও আমার পেতে পারেন. 01:24:57.604 --> 01:25:00.729 আমাকে এক মুহূর্তের জন্য আপনার শক্তি ধার 01:25:00.812 --> 01:25:06.104 যাতে আমি আমার শত্রুদের নামাতে পারি। 01:25:35.021 --> 01:25:37.271 সাহায্য! 01:25:38.229 --> 01:25:40.229 - সাহায্য! - সাহায্য! 01:25:49.562 --> 01:25:51.312 সাহায্য! 01:26:33.354 --> 01:26:37.146 তুমি আমার প্রভুর কাছে নৈবেদ্য হবে। 01:26:38.437 --> 01:26:39.437 আপনি চেষ্টা করতে পারেন. 01:27:27.479 --> 01:27:28.979 আসুন, স্যার। দ্রুত ! 01:27:29.687 --> 01:27:31.396 - এই দরজা খোলো। - ঠিক আছে। 01:27:32.729 --> 01:27:33.646 ধরে রাখুন। 01:27:34.604 --> 01:27:35.812 চলো। 01:27:38.104 --> 01:27:39.021 তাড়াতাড়ি কর। 01:27:39.562 --> 01:27:40.479 আমাকে সাহায্য করুন, মিস. 01:27:41.437 --> 01:27:42.271 হ্যাঁ, মিস. 01:27:42.354 --> 01:27:43.521 ধরুন, স্যার। 01:27:45.604 --> 01:27:46.604 আজ রাতে মৃত্যু হবে। 01:27:48.771 --> 01:27:51.104 এটা ঠিক সেরা সময় নয় এটা বলার জন্য, স্যার। 01:27:52.062 --> 01:27:54.021 অপেক্ষা করুন। আজ রাতেই তুমি মারা যাবে। 01:27:54.104 --> 01:27:55.271 - কি? - না। 01:27:55.896 --> 01:27:58.646 আমরা সবাই মারা যাচ্ছি যদি তুমি মেয়েটিকে না বাঁচাও। 01:27:58.729 --> 01:28:01.146 স্যার, এখানে নিরাপদ নয়। 01:28:01.229 --> 01:28:04.604 কোনো নিরাপদ স্থান থাকবে না যদি সেই প্রাণীটি জীবিত হয়। 01:28:06.937 --> 01:28:08.521 পারজো ! 01:28:08.604 --> 01:28:09.437 স্যার! 01:28:10.646 --> 01:28:11.729 এসো, পারজো! 01:28:11.812 --> 01:28:13.021 তাকে সাহায্য করুন. 01:28:13.104 --> 01:28:14.687 নয়তো আমরা সবাই মারা যাব স্যার। 01:28:14.771 --> 01:28:16.646 - আমরা মরে যাব স্যার। - ঠিক আছে। 01:28:16.729 --> 01:28:17.979 - পারজো। - তাকে সাহায্য করুন, স্যার। 01:28:18.771 --> 01:28:19.646 তার তোমাকে দরকার। 01:28:19.729 --> 01:28:20.812 আসুন, স্যার। 01:28:20.896 --> 01:28:21.896 তার তোমাকে দরকার। 01:28:22.771 --> 01:28:23.604 আসুন, স্যার! 01:30:07.187 --> 01:30:09.479 এটা এখানে শেষ করা যাক. 01:31:19.354 --> 01:31:21.479 তুমি আবার হারিয়েছ, কিরাতা। 01:31:22.104 --> 01:31:24.854 আমার লোকেরা আবার শাসন করবে। 01:31:29.854 --> 01:31:30.771 নিংরাম। 01:31:32.396 --> 01:31:33.271 অপেক্ষা করুন। 01:31:36.812 --> 01:31:38.396 আমাকে এটি শেষ করতে দিন। 01:31:50.979 --> 01:31:52.521 না! 01:31:54.021 --> 01:31:54.854 ওস্তাদ ! 01:31:59.604 --> 01:32:01.396 ওস্তাদ ! 01:32:08.104 --> 01:32:09.646 আপনার রাজ্যে ফিরে যান! 01:32:35.146 --> 01:32:35.979 নিংরাম। 01:32:38.146 --> 01:32:40.729 আমি আপনাকে বিশ্বাস না করার জন্য দুঃখিত. 01:32:42.187 --> 01:32:44.354 এটা এমন কিছু নয় যা আপনি বিশ্বাস করতে পারেন 01:32:44.437 --> 01:32:46.146 যদি না আপনি নিজে এটি অনুভব করেন। 01:32:55.812 --> 01:32:57.479 পাকুঞ্জরা কোথায়? 01:33:02.146 --> 01:33:03.312 সে এখন যেখানেই থাকুক, 01:33:04.437 --> 01:33:06.187 সে এখনও এই জগতে আটকে আছে। 01:33:17.521 --> 01:33:18.437 দারুসমান। 01:33:19.896 --> 01:33:21.021 জাগো দারুসমান। 01:33:23.521 --> 01:33:24.354 দারুসমান। 01:33:27.396 --> 01:33:28.271 দারুসমান। 01:33:33.896 --> 01:33:34.812 আরে, বোকা। 01:33:35.729 --> 01:33:38.937 আমি তোমাকে গল্প করতে বলেছিলাম। আপনি এই বিছানায় কি করছেন? 01:33:40.771 --> 01:33:41.854 স্যার। 01:33:41.937 --> 01:33:43.562 সাবধান, স্যার. সহজ করে নিন। 01:33:45.562 --> 01:33:47.104 - এটা এখনও ব্যাথা করে? - হ্যাঁ। 01:33:47.896 --> 01:33:49.146 আমরা আপনাকে সেলাই করেছি। 01:33:49.771 --> 01:33:53.062 ভাগ্যক্রমে, আমরা রক্তপাত পেয়েছি নিয়ন্ত্রণে 01:33:55.229 --> 01:33:56.354 আমি এখন নিজেকে ক্ষমা করব. 01:34:01.687 --> 01:34:03.937 সহজ করে নিন। 01:34:04.896 --> 01:34:06.396 শুধু আপনার সময় নিন. 01:34:07.021 --> 01:34:07.937 আমি ভালো আছি। 01:34:08.729 --> 01:34:09.979 আরে। 01:34:11.604 --> 01:34:13.521 নিংরামের গল্প কেমন? 01:34:13.604 --> 01:34:14.896 ঠিক আছে। 01:34:15.896 --> 01:34:18.396 একটু বিশ্রাম নিন এবং নিজেকে সুস্থ করুন। 01:34:19.104 --> 01:34:21.437 আমি পরের সপ্তাহে আপনার গল্পের জন্য অপেক্ষা করব। 01:34:21.521 --> 01:34:22.354 আমি ঠিক তাই বলছি। 01:34:23.729 --> 01:34:25.812 আমি এই গল্প মনে করি না প্রকাশিত হবে। 01:34:26.812 --> 01:34:28.437 কে এটা বিশ্বাস করবে? 01:34:30.146 --> 01:34:32.521 আমাদের কাগজ বিশ্বাসযোগ্যতা হারাতে পারে। 01:34:32.604 --> 01:34:35.562 চিন্তা করবেন না। 01:34:35.646 --> 01:34:37.021 আমি এটা আচ্ছাদিত আছে. 01:34:37.729 --> 01:34:39.187 শুধু বিশ্রাম. 01:34:40.062 --> 01:34:40.896 সহজ করে নিন। 01:35:06.687 --> 01:35:10.646 আমি এই গল্প প্রকাশ করলেও, কেউ এটা বিশ্বাস করবে না। 01:35:26.396 --> 01:35:31.521 মানুষ বিশ্বাস করবে না যে একটি অশুভ শক্তি সত্যিই বিদ্যমান. 01:36:02.354 --> 01:36:06.062 আমি শুধু আশা করি নিংরাম যাকে অভিশাপ বলে 01:36:06.146 --> 01:36:09.354 এমন কিছুর উত্তর যা আমরা লড়াই করতে পারি না। 01:37:18.729 --> 01:37:22.104 দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, স্যার। সে অনেক রক্ত ​​ঝরছে। 01:37:23.771 --> 01:37:24.604 হ্যাঁ, ম্যাডাম? 01:37:25.396 --> 01:37:26.312 রক্ত। 01:39:20.021 --> 01:39:21.771 সমস্ত চরিত্র, ঘটনা, এবং এই চলচ্চিত্রের স্থানগুলি কাল্পনিক। 01:39:21.854 --> 01:39:23.604 বাস্তব মানুষের সাথে কোন সাদৃশ্য, জীবিত বা মৃত, এবং ঘটনা সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়.